BArbBl. 6/2000 S.57

Bundesarbeitsblatt 6/2000 S. 57

Arbeitsschutz

Biologische Arbeitstoffe

Bek. des BMA vom 1. Juni 2000 - Ille 1-34504-7 -

Der Ausschuss für Biologische Arbeitsstoffe hat in seiner Sitzung am 19. Januar 2000 u. a. beschlossen:
- die neue TRBA 230 "Landwirtschaftliche Nutztierhaltung" und
- die neue TRBA 450 "TRBA 450 Einstufungskriterien für Biologische Arbeitsstoffe"

Im Anschluss an die Bekanntmachung des Bundesministeriums für Arbeit und Sozialordnung vom 15. März 2000 (BArbBl. Heft 5/2000 S. 48) werden bekannt gegeben:

die neue TRBA 230

Technische Regeln für Biologische Arbeitsstoffe

TRBA 230

Landwirtschaftliche Nutztierhaltung

Ausgabe: Juni 2000

Die Technischen Regeln für Biologische Arbeitsstoffe (TRBA) geben den Stand der sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen, hygienischen sowie arbeitswissenschaftlichen Anforderungen zum Umgang mit biologischen Arbeitsstoffen wieder. Sie werden vom

Ausschuss für Biologische Arbeitsstoffe (ABAS)

aufgestellt und von ihm der Entwicklung entsprechend angepasst. Die TRBA werden vom Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung im Bundesarbeitsblatt bekannt gegeben.

Inhalt

Anwendungsbereich
Begriffsbestimmungen
Beurteilung der Arbeitsbedingungen
Schutzmaßnahmen

1 Anwendungsbereich

Diese TRBA gilt für Tätigkeiten in der landwirtschaftlichen Nutztierhaltung, bei denen biologische Arbeitsstoffe auftreten können.

2 Begriffsbestimmungen

2.1 Landwirtschaftliche Nutztiere

Landwirtschaftliche Nutztiere im Sinne dieser TRBA sind z. B. Rinder, Pferde, Damwild, Schafe, Ziegen, Schweine, Geflügel, Bienen, Fische und Pelztiere.

2.2 Tierhaltungsbereiche

Tierhaltungsbereiche sind Räume oder Einrichtungen (z. B. Stallungen, Freiland, Koppeln), in denen die Tiere aufgezogen und gehalten werden, einschließlich Räume oder Einrichtungen zur Quarantäne und Behandlung erkrankter Tiere.

2.3 Tiermaterial

Tiermaterial sind z. B. Körperteile, Körpergewebe, Blut, Haare und Ausscheidungen von Tieren, einschließlich der benutzten Einstreu.

2.4 Versorgung und Umgang mit Tieren

Die Versorgung und der Umgang mit Tieren umfasst

- Fütterung (z.B. Herstellung, Aufbereitung und Verteilung von Futtermitteln)

- Pflege (z.B. Einfangen, Umsetzen, Fixieren, Geburtshilfe, Melken, Entsorgung von benutzter Einstreu und Gülle, Umgang mit Pflegegeräten)

- Betreuung erkrankter Tiere (z.B. Kontakt mit Tiermaterial, Erbrochenem, Speichel und Tierkadavern).

3 Beurteilung der Arbeitsbedingungen

3.1 Gefährdungen

(1) Eine gesundheitliche Gefährdung der Beschäftigten ist durch Tätigkeiten mit biologischen Arbeitsstoffen beim Umgang mit Tieren, durch von Tieren auf den Menschen übertragbare Krankheiten (Zooanthroponosen) und durch kontaminiertes Material (z. B. Futtermittel, Milch, Tiermaterial) möglich. Eine spezifische Erkrankung des Menschen kann durch das Auftreten von Infektionen, Allergien (z. B. Rhinitis, Asthma bronchiale und exogen-allergische Alveolitis) oder toxische Wirkungen (z. B. ODTS -Syndrom) hervorgerufen werden.

(2) Zooanthroponosen sind z. B. Salmonellose, Toxoplasmose, Brucellose, Ornithose, Tollwut, Echinokokkose, Leptospirose, Tuberkulose, Q-Fieber, Newcastle-Krankheit, Rotlauf, Tierpockeninfektionen, Mykosen, Parasitosen.

(3) Eine Übertragung biologischer Arbeitsstoffe auf Beschäftigte oder eine Freisetzung kann insbesondere beim Umgang mit Tieren oder Wartungs-, Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten in den Tierhaltungsbereichen auftreten.

(4) Das Gefährdungspotential wird maßgeblich durch die Eigenschaften der biologischen Arbeitsstoffe, das Vorkommen, die Verbreitung, das Reservoir, die Überträger in der natürlichen Umwelt und die Verfügbarkeit von Impfstoffen und therapeutischen Maßnahmen bestimmt.

3.2 Gefährdungsbeurteilung

(1) Maßgebend für die Beurteilung und die einzuhaltenden Schutzmaßnahmen sind die ermittelten biologischen Arbeitsstoffe.

(2) Bei konkreten Gefährdungen (z. B. Erkrankungen) sind zur Beurteilung der Arbeitsbedingungen die auszuführenden Arbeiten, Art, Ausmaß und Dauer der Exposition sowie andere - das spezifische Gefährdungspotential beeinflussende Einwirkungen - zu berücksichtigen.

(3) Die Beurteilung muss Aufschluss über die tätigkeitsbezogenen Gefährdungen und die mindestens- einzuhaltenden Schutzmaßnahmen geben. Daraus ist die Zuordnung der Tätigkeiten zu Schutzmaßnahmen nach Nr. 4 abzuleiten.

4 Schutzmaßnahmen

4.1 Allgemeines

(1) Mit den Schutzmaßnahmen sollen die Infektketten (z. B. Tier Mensch) sowie sensibilisierende und toxische Wirkungen biologischen Materials durch eine sichere Haltung und ggf. Isolation erkrankter und verdächtiger Tiere unterbrochen und die Freisetzung von biologischen Arbeitsstoffen unter Berücksichtigung des jeweiligen Übertragungsweges vermindert werden. Dabei finden auch seuchenschutzrechtliche Maßnahmen Berücksichtigung, die eine Exposition von Beschäftigten, die nicht in diesem Bereich tätig sind, vermindern oder verhindern. Im Einzelfall können weitere oder andere das Schutzziel gewährleistende Maßnahmen festgelegt werden.

(2) Bei Tätigkeiten mit biologischen Arbeitsstoffen einer höheren Risikogruppe sind die Schutzmaßnahmen einer niedrigeren Risikogruppe mit eingeschlossen.

4.2 Umgang mit gesundheitlich unverdächtigen Nutztieren

(1) Beim Umgang mit gesundheitlich unverdächtigen landwirtschaftlichen Nutztieren sind bei Einhaltung anerkannter Hygieneregeln (z. B. TRBA 500, Allgemeine Hygienemaßnahmen: Mindestanforderungen) die grundlegenden Schutzanforderungen erfüllt. Tierhaltungsräume müssen leicht zu reinigen und in Abhängigkeit von der Belegungsdichte ausreichend belüftet sein.

(2) Zusätzlich können aufgrund der Gefährdungsbeurteilung Maßnahmen nach TRGS 540 (Sensibilisierende Stoffe) in Verbindung mit TRGS 907 (Verzeichnis sensibilisierender Stoffe) und TRGS 908 (Begründung zur Bewertung von Stoffen der TRGS 907) erforderlich werden.

4.3 Umgang mit Futtermitteln oder kranken bzw. krankheitsverdächtigen Tieren, die Träger biologischer Arbeitsstoffe der Risikogruppe 2 sind

(1) Für die landwirtschaftliche Nutztierhaltung relevante Mikroorganismen sind z. B. Newcastle-Disease-Virus, Kuhpocken-Virus, Melkerknoten-Virus, Erysipelothrix rhusiopathiae, Enteritidis-Salmonellen, Toxoplasma gondii, Leptospiren, Trichophyton- und Microsporumarten. Beim Umgang mit Futtermitteln können z. B. thermophile Actinomyceten und Aspergillusspecies von Bedeutung sein.

(2) Folgende Mindestmaßnahmen sind zum Schutz der Beschäftigten erforderlich:

1 . Der Zutritt zum Tierhaltungsbereich ist auf die erforderlichen Personen zu beschränken.

2. Die Beschäftigten sind vor Beginn ihrer Tätigkeiten arbeitsplatz und tätigkeitsbezogen zu unterweisen. Die für den Umgang mit Tieren verantwortliche Person muss sicherstellen, dass alle, die mit den Tieren und Tiermaterial in Berührung kommen oder Reinigungsarbeiten in den entsprechenden Bereichen durchführen, mit den örtlichen Regeln vertraut sind und andere erforderliche Vorsichtsmaßnahmen und Verfahren kennen.

3. Erkrankte und verdächtige Tiere müssen abgesondert und ggf. behandelt werden.

4. Im Tierhaltungsbereich ist ein Händedesinfektionsmittel bereitzuhalten. Es ist für eine Handwaschgelegenheit im Arbeitsbereich zu sorgen.

5. Die Arbeitsbereiche, Einrichtungen und Geräte sind zu reinigen und erforderlichenfalls zu desinfizieren.

6. Für die Beschäftigten ist geeignete Schutzausrüstung zur Verfü~un- zu stellen.

4.4 Umgang mit kranken oder krankheitsverdächtigen Tieren, die Träger biologischer Arbeitsstoffe der Risikogruppe 3 sind

(1) Für die landwirtschaftliche Nutztierhaltung relevante Mikroorganismen sind z. B. Brucellen, Mycobacterium bovis, M. tuberculosis, Chlamydia psittaci (aviär), Tollwutvirus, Fuchs- und Hundebandwurm, Coxiella burnetii (Q-Fieber).

(2) Angemessene Maßnahmen sind, soweit zum Schutz der Beschäftigten erforderlich:

1. In Abhängigkeit vom Infektionsrisiko sind besondere Tierhaltungsbereiche einzurichten. Für das Arbeiten mit erkrankten oder krankheitsverdächtigen Tieren ist ein Hygieneplan zu erstellen.

2. Schutzkleidung ist im Arbeitsbereich getrennt von anderer Kleidung aufzubewahren.

3. Kontaminierte persönliche Schutzkleidung ist sachkundig zu dekontaminieren und zu reinigen, ggf. zu vernichten.

4. Bei Tätigkeiten mit infizierten Tieren sind entsprechende persönliche Schutzmaßnahmen zu ergreifen z. B. Schutzhandschuhe, Atemschutzmasken.

5. Tiermaterial und kontaminierte Tierprodukte einschließlich Tierkadaver sind in verschließbaren, gekennzeichneten Behältern aufzunehmen Lind entsorgen zu lassen.

6. Einrichtungen und Geräte sind nach Gebrauch zu reinigen Lind zu desinfizieren.

7. Der Zutritt zum Tierhaltungsbereich ist auf die Personen zu beschränken, die für die Behandlung der Tiere erforderlich sind. Die Anwesenheit der Personen ist zu dokumentieren.

Entsprechend seuchenrechtlicher Reuelungen können ggf. technische, organisatorische und persönliche Schutzmaßnahmen erregerspezifisch für den Einzelfall festgelegt werden.

4.5 Umgang mit kranken oder krankheitsverdächtigen Tieren, die Träger humanpathogener biologischer Arbeitsstoffe der Risikogruppe 4 sind

Nach bisherigem Kenntnisstand sind in der landwirtschaftlichen Nutztierhaltung keine biologischen Arbeitsstoffe der Risikogruppe 4 aufgetreten.

die neue TRBA 450

Technische Regeln für Biologische Arbeitsstoffe

TRBA 450

Einstufungskriterien für Biologische Arbeitsstoffe

Ausgabe Juni 2000

aufgestellt und von ihm der Entwicklung entsprechend angepasst. Die TRBA werden vom Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung im Bundesarbeitsblatt bekannt gegeben.

Inhalt

Anwendungsbereich
Begriffsbestimmungen
Allgemeines
Einstufungskriterien
Glossar zur Erläuterung der Einstufungskriterien

1 Anwendungsbereich

Diese TRBA enthält Kriterien für die Einstufung von biologischen Arbeitsstoffen in Risikogruppen gemäß §§ 3 und 4 Biostoffverordnung.

2 Begriffsbestimmungen

Für eine präzise Beschreibung der Einstufungskriterien sind eine Vielzahl von Fachausdrücken erforderlich, die der besseren Übersichtlichkeit wegen am Ende der TRBA unter Nr. 5 in Form eines Glossars erläutert werden.

3 Allgemeines

(1) Gemäß Biostoffverordnung (BioStoffV) hat der Arbeitgeber bei Tätigkeiten mit biologischen Arbeitsstoffen eine Gefährdungsbeurteilung durchzuführen, um die Sicherheit und die Gesundheit der Beschäftigten zu gewährleisten. Hierzu zählt insbesondere die Einstufung der biologischen Arbeitsstoffe. Dabei geht es im Wesentlichen um die Wirkung auf den Menschen durch eine mögliche Exposition.

(2) Biologische Arbeitsstoffe werden entsprechend dem von ihnen ausgehenden Infektionsrisiko gemäß internationaler Absprache in vier Risikogruppen eingestuft. Die Gefahr einer Infektionskrankheit besteht durch biologische Arbeitsstoffe der Risikogruppen 2 bis 4. Prädisponietende Faktoren wie z.B. Genotyp, Konstitution, Immunsuppression und Diabetes mellitus sind im Rahmen der Gefährdungsbeurteilung zu beachten.

(3) Bei der durch das EU-Recht vorgegebenen Einstufung in Risikogruppen ist die Eigenschaft, Infektionskrankheiten beim gesunden Menschen hervorzurufen, das entscheidende Kriterium. Das Konzept der Richtlinie 90/679/EWG und das der BioStoffV sehen vor, sensibilisierende und toxische Wirkungen bei der Gefährdungsbeurteilung am Arbeitsplatz mit zu berücksichtigen. Eine Orientierungshilfe dabei sind die arbeitsstoffbezogenen Hinweise auf Toxinproduktion (Buchstabe T) und mögliche allergene Wirkungen (Buchstabe A) in den TRBA 460 und 462 sowie in den Einstufungslisten [1 - 3].

(4) Mit wachsendem Erkenntnisstand der Wissenschaft werden regelmäßig neue Mikroorganismen entdeckt und beschrieben, bei vertrauten Mikroorganismen werden bisher nicht erkannte pathogene Eigenschaften festgestellt. Aufgrund eingehender Charakterisierung können sich zunächst höher eingestufte Organismen als weniger gefährlich erweisen. Hier müssen die vorhandenen Listen der eingestuften Mikroorganismen aktualisiert werden, und ggf. müssen Arbeitgeber nicht gelistete oder neu entdeckte Mikroorganismen selbst einstufen. Im Unterschied zur Betrachtung von Gefahrstoffen lässt sich die Bedeutung einzelner Kriterien nicht schematisch wichten. Vielmehr muss eine individuelle fachliche Bewertung vorgenommen werden (Nr. 4.4 bis 4.8).

4 Einstufungskriterien

Die Einstufungskriterien gelten für die Organismengruppen der Bakterien, Viren, Pilze und Parasiten. Kriterien, die nur für einzelne Organismengruppen gelten, sind unter Nennung der Gruppe durch Kursivdruck hervorgehoben.

4.1 Systematische Stellung

Bezeichnung oder Artbezeichnung (inklusive Serovarietät oder Typbezeichnung, sofern relevant), und ggf. Zuordnung zu Gattungen, Familien und Ordnungen.

4.2 Stoffwechseleigenschaften von Pro- und Eukaryoten

Nr. 4.2 ist für die Einstufung von Viren und Parasiten ohne Bedeutung.

Es muss sich im folgenden um eine obligate Eigenschaft handeln.

4.2.1 autotroph

- phototroph

- chemotroph

4.2.2 heterotroph

- psychrophil

- mesophil

- thermophil

- alkalophil/acidophil

4.3 Natürlicher Standort/Lebensweise

- Vorkommen und typische Verbreitung

- Typischerweise apathogen, opportunistisch pathogen oder obligat pathogen

- Biologische Schranken im Wirtsspektrum

Viren:

Bei Viren nur Betrachtung des Wirtsspektrums/Vektorbereichs unter Hervorhebung des Virusreservoirs. Wo ist der Erreger (Virtis) natürlicherweise geographisch verbreitet?

4.3.1 freilebend (Umwelt)

4.3.2 saprophytär oder parasitär

Parasiten:

mit Stadien in der Außenwelt / ohne Stadien in der Außenwelt
einwirtig / zweiwirtig / mehrwirtig
Stadien in der Außenwelt sofort infektiös / oder erst nach Reifung
infektiös
mit Vermehrung in der Außenwelt / ohne Vermehrung in der Außenwelt
mit Vektor / ohne Vektor
mit Vermehrung im Vektorlohne Vermehrung im Vektor

4.3.3 Wirtsbereich/Vektoren

Pflanze
Tier
Wirbellose
Wirbeltiere

- Säugetiere

- Nichtmenschliche Primaten

- Mensch

Viren:

Vermehrung und / oder Verbreitung im Vektor

4.4 Pathogenität für den Menschen, Virulenz

4.4.1 PathQgenitätsfaktoren/Pathogenitätsmechanismen

- Adhäsine

- antiphagozytäre Faktoren (Schleim-Kapseln)

- Invasionsfaktoren

- Toxine (Endotoxine oder Exotoxine)

- Immunmodulatoren

Viren:

Onkogenes Potential oder Geize, die jiir Proteine kodieren, die im Wirtsorganismus bei der Regulation der Transkription oder der Signalübertragung beteiligt sind wie z.B. Chemokine, Chemokinrezeptoren, Cytokinanaloga, MHC-Analoga, oder Geize, die die Apoptose beeinflussen und.flir die Pathogenität eine ursächliche Rolle spielen.

4.4.2 Pathogenität / Virulenz

- opportunistische Stämme

- obligat pathogene Stämme

- virulente Stämme

- avirulente Stämme

4.4.3 Krankheitsbild

- Inkubationszeit

- Zeichen und Symptome

- Schwere und Verlauf (chronisch, akut)

- Komplikationen

- Folgekrankheiten, Spätfolgen

4.4.4 Infektiöse Dosis, Kontagionsindex, Infektiösität, Manifestation

4.4.6 Persistenz/Latenz

4.4.7 Behandlungsmöglichkeiten

- spezifisch

- symptomatisch

4.4.8 Vorbeugungsmöglichkeiten

- aktive Immunisierung (z. B. Lebend-, Totimpfstoff, Toxoid)

- passive Immunisierung (z. B. Immunglobulin)

- Chemoprophylaxe (spezifisch, unspezifisch, z. B. Antibiotika, Virustatika)

- Expositionsprophylaxe

4.4.9 Diagnosemöglichkeiten

- Klinische Diagnose

- Labordiagnose (Verfahren, Dauer, Sensitivität, Spezifität, erforderliches Probenmaterial)

- Ab wann nach der Infektion

Parasiten:

Präpatenz, Patenz

4.5 Wechselwirkungen mit anderen Mikroorganismen

Synergistische Infektionen

Viren:

Mehrfachinfektionen

4.6 Mechanismen und Wege der Übertragung und Verbreitung

4.6.1 Übertragungsmodi und Eintrittspforten

- aerogen (über die Luft) / lnhalation
- oral (durch Verschlucken) / Ingestion
- perkutan, sexuell (durch verletzte oder unverletzte Haut oder Schleimhaut/Kontaktinfektion)
- Biss oder Stich von Überträgern (z. B. Fuchs, Zecken, Insekten)
- diaplazentar
- perinatal
- galaktogen / kollostral (Iaktophor)

4.6.2 Verbreitungsmechanismen und -wege

- Wasser
- Erde
- Luft
- Pflanzen
- Tiere

4.6.3 Ausscheidungswege

- Atemluft
- Körpersekret
- Körperexkrement

4.6.4 Verbreitungsformen

- Sporen
- Konidien
- Eier
- Larven
- Metazerkarien
- Oozysten
- Zysten

4.7 Epidemiologie

4.7.1 Erregerreservoire, Infektionsquellen, geographische Verbreitung

- Umwelt (z.B. Oberflächenwasser)
- Pflanzen
- Tiere
- spezifische Überträger (Vektoren)
- paratenische Wirte (Stapelwirt), transiente Wirte (z.B. Wassergeflügel/V. cholerae) Primärwirte typischer Zooanthroponosen
- Mensch

4.7.2 Häufigkeit der Krankheit

- Inzidenz
- Prävalenz
- Morbidität
- Mortalität

4.7.3 Verteilung der Krankheit

- sporadisch
- epidemisch
- endemisch
- pandemisch

4.7.4 Infektionsentstehung

- endogen
- exogen

4.8 Widerstandsfähigkeit / Tenazität

- Dauerstadienbildung, Endosporen
- Chemo-, Desinfektionsmittelresistenz
- Chemotherapeutikaresistenz
- Thermoresistenz
- Strahlenresistenz inkl. UV
- Trockenresistenz

Viren:

allgemeine Resistenz außerhalb einer Wirtszelle, dh. vermehrungsfähig zu bleiben

5. Glossar zur Erläuterung der Einstufungskriterien

Adhäsine	Faktoren, die das spezifische Anhaften von biologischen Arbeitstoffen an Wirtszellen ermöglichen
acidophile Organismen (azidophile 0.)	Organismen, die nur im sauren Milieu besonders gut wachsen (pH: £ 6)
aktive Immunisierung	Bewusst herbeigeführter Kontakt des Makroorganismus (Mensch, Tier) mit abgeschwächten lebenden oder abgetöteten Krankheitserregern, ihren zellulären Strukturbestandteilen oder Stoffwechselprodukten (z.B. Toxinen) mit dem Ziel, die Bildung schützender spezifischer Immunglobuline (Antikörper) (humorale Immunität) oder den Aufbau einer schützenden zellulären Immunität herbeizuführen
alkaliphile Organismen (alkalophile 0.)	Organismen, die nur in alkalischem Milieu besonders gut wachsen (pH ³ 8)
antiphagozytäre Faktoren	Faktoren, die die Aufnahme von belebten oder unbelebten Partikeln in das Innere von Fresszellen (Phagozyten) behindern und so u.a. einen Schritt der Infektionsabwehr stören
apathogen	Nicht krankmachend
Autotrophie (autotroph)	Ernährung ausschließlich auf der Basis von anorganischen Verbindungen.
Chemoprophylaxe (von Infektionskrankheiten)	Gezielte vorbeugende Verwendung von Medikamenten zur Verhinderung einer Infektionskrankheit
diaplazentar	Auf dem Weg durch/über die Plazenta (Mutterkuchen)
Endemie (endemisch)	Ständiges Vorkommen in einem räumlich begrenzten Gebiet. Medizinisch: Erkrankung, die ständig in einem kleinen Teil der Bevölkerung nachweisbar ist.
endogen	Aus innerer Ursache im Körper entstehend oder aus dem eigenen Körper stammend
endogene Viren	Viren, die in das Genom der Keimzellen des Wirtes integriert und über die Keimbahn weitergegeben werden (z.B. einige Retroviren)
endogene Infektion	Infektion durch Organismen der natürlich vorhandenen Flora des Wirtsorganismus, deren Entstehung in der Regel lokale (z.B. Verletzung) oder allgemeine (Abwehrschwäche) bahnende Einflüsse voraussetzt
Endotoxin	1. jedes Toxin (Giftstoff), das erst bei Auflösung von Zellen freigesetzt wird 2. hitzestabiles Toxin (LipopolysacchardProtein-Komplex) in der äußeren Zellmembran Gram-negativer Bakterien. Seine Freisetzung erfolgt erst bei der Auflösung der Bakterienzelle
Endwirt	Bei Parasiten mit Wirtswechsel im Entwicklungsgang derjenige Wirt, in dem der Parasit das geschlechtsreife Stadium erlangt
Epidemie (epidemisch)	Häufung von übertragbaren Krankheiten in zeitlicher und räumlicher Begrenzung
exogen	Durch äußere Ursachen entstanden oder von außen in den Körper eingeführt
exogene Infektion	Infektion, die durch Übertragung eines Erregers von außen auf den Wirt zustande kommt (endogene Viren können auch übertragen werden)
Exotoxin (=Ektotoxin)	Giftstoff, der vom Produzenten aktiv in die Umgebung ausgeschieden wird
Expositionsprophylaxe	Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von Erregern durch Ausschalten von Infektionsquellen, Unterbrechung von Übertragungswegen und Einschränkung der Übertragungsmöglichkeit
Heterotrophie (heterotroph)	Ernährung ausschließlich auf der Basis vorhandener organischer Verbindungen
Immunmodulatoren	Substanzen, die Vorgänge im Immunsys tem beeinflussen; meist im Sinne einer Stimulation benutzt
Infektionsdosis	Anzahl von Krankheitserregern, die eine Infektion auslösen kann oder die einem Versuchstier eingegeben wird
Infektiosität	Grad der Fähigkeit eines Krankheitserregers, sich von Wirt zu Wirt übertragen zu lassen, am neuen Wirt zu haften, sich zu vermehren und sich in oder auf dem Wirtsgewebe zu etablieren
Inkubation (Inkubationszeit)	Zeitraum von der Ansteckung (vom Eindringen der Erreger in den Körper) bis zum Auftreten von klinischen Symptomen
Inzidenz	Häufigkeit des Neuauftretens einer Erkrankung in einer bestimmten Population
kolostral	Die zum Ende einer Schwangerschaft gebildete 'Vormilch' betreffend
Kontagionsindex	Verhältnis der an einer Infektion manifest Erkrankten zu dem nicht erkrankten Anteil eines exponierten Bevölkerungsteils ("Kontaktpersonen"), in der Regelbezogen auf 100 derartige der Infektion ausgesetzte Kontaktpersonen
Kontagiosität (kontagiös)	Ansteckungsfähigkeit, ansteckend: die Erreger eines infizierten Organismus werden auf verschiedenen Wegen ausgeschieden und können - mittelbar oder unmittelbar - auf andere übertragen werden
Latenz	Bei Bakterien, Viren, Parasiten: Zeitweiliges Verborgensein einer Infektionskrankheit Bei Bakteriophagen: Phase von der Infektion bis zum Auftreten erster infektiöser Stadien
mesophile Organismen	Organismen, die bei Temperaturen von etwa 20-40 °C besonders gut wachsen
Morbidität	Erkrankungshäufigkeit: Zahl der Erkrankten in einer Population bezogen auf 100 000 Individuen pro Jahr
Mortalität	Sterblichkeit: Zahl der Sterbefälle in einer Population bezogen auf 100 000 Individuen pro Jahr
obligat(orisch) pathogen	Obligat: ausschließlich, unerlässlich, unbedingt Pathogen: eine Krankheit auslösend, verursachend, induzierend
opportunistisch pathogen	Nur krankheitsverursachend, wenn die Abwehrfähigkeit des Wirtsorganismus durch lokale (z.B. Wunden) oder allgemeine (z.B. Immunsuppression) Faktoren gestört ist
(per-)orale Übertragung	Übertragung durch Verschlucken, mit dem Verdauungstrakt als Eintrittspforte für den Krankheitserreger (z.B. fäkal-oral)
Pandemie (pandemisch)	Häufung von übertragbaren Krankheiten in zeitlicher, aber nicht räumlicher Begrenzung
Parasit (parasitär)	Schmarotzer: Lebewesen, das sich auf (Ektoparasit) oder in dem Körper (Endeparasit) anderer Organismen (Wirte) vorübergehend (temporär) oder dauernd (stationär) aufhält und sich auf deren Kosten ernährt
paratenischer Wirt	Wirt, in den ein parasitäres Stadium eines (Stapelwirt) Tieres eindringt, sich aber bei anhaltender Infektiosität nicht weiterentwickelt
parenterale Übertragung	Übertragung unter Umgebung des Magen-Darm-Kanals (z.B. durch i.m./i.v. Injektion, Bluttransfusion, Organtransplantation, Schnitt- und Stichverletzungen, Stich oder Biss von lebenden Vektoren)
passive Immunisierung	Verabreichung von spezifischen Antikörpern menschlichen oder tierischen Ursprungs
Patenz (1)	(1) Zeitraum, in dem Parasiten oder ihre Entwicklungsstadien in Blut, Kot, Urin oder der Haut des Wirtes nachweisbar sind
Präpatenz (2)	(2) Zeitraum von der Infektion eines Wirtes mit Parasiten bis zu ihrer Nachweisbarkeit in Blut, Kot, Urin oder der Haut
perinatal	Zeit um die Geburt
Persistenz persistierend	Fortbestehend; hier im Sinne anhaltender Lebensfähigkeit von Krankheitserregern ohne ihre Vermehrung
phototrophe Organismen	Organismen, die Licht als Energiequelle nutzen
Prävalenz	Häufigkeit eines bestimmten Merkmales oder einer bestimmten Krankheit zu einem bestimmten Zeitpunkt
psychrophile Organismen	Organismen, die nur bei Temperaturen £ 20 °C besonders gut wachsen
Saprophyt saprophytär	Organismus, der sich von toten organischen Stoffen ernährt
sporadisch	Vereinzelt (vorkommend); verstreut
synergistische Wirkung	Die Gesamtwirkung mehrerer Ereignisse oder Erreger ist größer als die Summe ihrer Einzelwirkungen
thermophile Organismen	Organismen, die nur bei Temperaturen ³ 40 °C besonders gut wachsen können
Übertragung	Transport eines Infektionserregers von einer Infektionsquelle (z.B. infiziertes Material, erregerhaltige Kultur, infiziertes Tier, infizierter Mensch) auf den Menschen oder andere Wirte
Vektor	1. (Über-)Träger (lebend oder unbelebt) von Infektionserregern. 2. (GenTG): Ein biologischer Träger, der Nukleinsäure-Elemente in eine neue Zelle einführt
Zwischenwirt	Bei mehrwirtigen Parasiten der Wirt, in dem sich der Parasit ungeschlechtlich vermehrt oder in dem die larvalen Stadien eine Metamorphose durchmachen

Literatur

[1] Richtlinie 93/88/EWG zur Änderung der Richtlinie 90/679/EWG über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit. Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 268/71 vom 29.10.1993.

Richtlinie 95/30/EG zur Anpassung der Richtlinie 90/679/EWG über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit. Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 155141 vom 06.07.1995.

Richtlinie 97/59/EG zur Anpassung der Richtlinie 90/679/EWG über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit. Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 282/33 vom 15.10.1997.

Richtlinie 97/65/EG zur Anpassung der Richtlinie 90/679/EWG über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit. Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 335/17 vom 06.12.1997.

[2] Merkblätter "Sichere Biotechnologie - Eingruppierung biologischer Agenzien" der Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie;
Viren (BGI 63 1, bisher ZH 1/344)
Parasiten (BGI 632, bisher ZH 1/345) Bakterien (BGI 633, bisher ZH 1/346) Pilze (BGI 634, bisher ZH 1/347)
Jedermann-Verlag Dr. Otto Pfeffer oHG; Postfach 10 31 40; 69021 Heidelberg.

[3] Bekanntmachung des Bundesministeriums für Gesundheit: "Liste risikobewerteter Spender- und Empfängerorganismen für gentechnische Arbeiten.
Bundesgesundheitsbl. 12/97 (Sonderbeilage).